1 Samuel 20:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? What is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my life?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

Amplified Bible - Classic Edition

¹ DAVID FLED from Naioth in Ramah and came and said to Jonathan, What have I done? Of what am I guilty? What is my sin before your father, that he seeks my life?

American Standard Version (1901)

¹ And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

Common English Bible

¹ David fled from the camps at Ramah. He came to Jonathan and asked, “What have I done? What is my crime? How have I wronged your father that he wants me dead?”

Catholic Public Domain Version

¹ Then David fled from Naioth, which is in Ramah, and he went and said before Jonathan: "What have I done? What is my iniquity, or what is my sin, against your father, so that he would seek my life?"

English Standard Version 2016

¹ Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, “What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he seeks my life?”

1 Samuel 20:1 交叉引用

Psalm 54:3

be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,

2 Corinthians 1:12

For our glory is this, the testimony of our conscience, that in simplicity of heart and sincerity of God, and not in carnal wisdom, but in the grace of God, we have conversed in this world: and more abundantly towards you.

2 Peter 2:9

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

1 John 3:21

Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:

1 Samuel 12:3

Speak of me before the Lord, and before his anointed, whether I have taken any man's ox, or ass: If I have wronged any man: If I have oppressed any man: If I have taken a bribe at any man's hand: and I will despise it this day, and will restore it to you.

1 Samuel 19:1

And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan the son of Saul loved David exceedingly.

1 Samuel 19:18

But David fled and escaped, and came to Samuel in Ramatha, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Najoth.

1 Samuel 20:2

And he said to him: God forbid, thou shalt not die: for my father will do nothing great or little, without first telling me. Hath then my father hid this word only from me? No: this shall not be.

1 Samuel 20:32

And Jonathan answering Saul his father said: Why shall he die? what hath he done?

1 Samuel 24:11

Behold this day thy eyes have seen, that the Lord hath delivered thee into my hand, in the cave, and I had a thought to kill thee, but my eye hath spared thee. For I said: I will not put out my hand against my lord, because he is the Lord's anointed.

1 Samuel 24:12

Moreover see and know, O my father, the hem of thy robe in my hand, that when I cut off the hem of thy robe I would not put out my hand against thee. Reflect, and see, that there is no evil in my hand, nor iniquity; neither have I sinned against thee: but thou liest in wait for my life, to take it away.

1 Samuel 24:17

And when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

1 Samuel 24:9

And David also rose up after him: and going out of the cave cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David, bowing himself down to the ground, worshipped,

1 Samuel 26:18

And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?