1 Samuel 2:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: In one day they shall both of them die.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And what befalls your two sons, Hophni and Phinehas, shall be a sign to you–in one day they both shall die. [Fulfilled in I Sam. 4:17, 18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Common English Bible

³⁴ And what happens to your two sons Hophni and Phinehas will be a sign for you: they will both die on the same day.

Catholic Public Domain Version

³⁴ But this will be a sign to you, which will happen to your two sons, Hophni and Phinehas: on one day they both will die.

English Standard Version 2016

³⁴ And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.

1 Samuel 2:34 交叉引用

1 Kings 13:3

And he gave a sign the same day, saying: This shall be the sign, that the Lord hath spoken: Behold, the altar shall be rent; and the ashes that are upon it shall be poured out.

1 Kings 14:12

Arise thou therefore, and go to thy house. And when thy feet shall be entering into the city, the child shall die.

Luke 2:12

And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.

1 Samuel 10:7

When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.

1 Samuel 2:33

However I will not altogether take away a man of thee from my altar: but that thy eyes may faint and thy soul be spent. And a great part of thy house shall die when they come to man's estate.

1 Samuel 3:12

In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.

1 Samuel 4:11

And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.

1 Samuel 4:17

And he that brought the news answered, and said: Israel has fled before the Philistines; and there has been a great slaughter of the people. Moreover thy two sons, Ophni and Phinees, are dead. And the ark of God is taken.

1 Samuel 4:21

And she called the child Ichabod, saying: The glory is gone from Israel, because the ark of God was taken, and for her father-in-law, and her husband.

1 Samuel 4:22

And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.