1 Samuel 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Do not multiply to speak lofty things, boasting: let old matters depart from your mouth. For the Lord is a God of all knowledge, and to him are thoughts prepared.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth: For the LORD is a God of knowledge, And by him actions are weighed.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Talk no more so very proudly; let not arrogance go forth from your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.

American Standard Version (1901)

³ Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.

Common English Bible

³ Don’t go on and on, talking so proudly, spouting arrogance from your mouth, because the LORD is the God who knows, and he weighs every act.

Catholic Public Domain Version

³ Do not continue speaking of great things, boasting. Let what is old depart from your mouth. For the Lord is the God of knowledge, and thoughts are prepared for him.

English Standard Version 2016

³ Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

1 Samuel 2:3 交叉引用

1 Kings 8:39

Then hear thou in heaven, in the place of thy dwelling, and forgive, and do so as to give to every one according to his ways, as thou shalt see his heart (for thou only knowest the heart of all the children of men).

Job 31:6

Let him weigh me in a just balance, and let God know my simplicity.

Psalm 17:10

He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

Psalm 75:5

Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

Psalm 94:4

For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

Proverbs 16:2

All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

Proverbs 24:12

If thou say: I have not strength enough: he that seeth into the heart, he understandeth, and nothing deceiveth the keeper of thy soul, end he shall render to a man according to his works.

Proverbs 8:13

The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

Isaiah 26:7

The way of the just is right: the path of the just is right to walk in.

Isaiah 37:23

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Jeremiah 17:10

I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way and according to the fruit of his devices.

Ezekiel 35:13

And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.

Malachi 3:13

Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

Hebrews 4:12

For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Joshua 22:22

The Lord, the most mighty God, the Lord, the most mighty God, he knoweth, and Israel also shall understand: If with the design of transgression we have set up this altar, let him not save us, but punish us immediately.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,

Judges 9:38

And Zebul said to him: Where is now thy mouth wherewith thou saidst: Who is Abimelech that we should serve him? Is not this the people which thou didst despise? Go out, and fight against him.

1 Samuel 16:7

And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him. Nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.