1 Samuel 2:3 - Amplified Bible - Classic Edition3 Talk no more so very proudly; let not arrogance go forth from your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and by Him actions are weighed. 参见章节更多版本King James Version (Oxford) 17693 Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth: For the LORD is a God of knowledge, And by him actions are weighed. 参见章节American Standard Version (1901)3 Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed. 参见章节Common English Bible3 Don’t go on and on, talking so proudly, spouting arrogance from your mouth, because the LORD is the God who knows, and he weighs every act. 参见章节Catholic Public Domain Version3 Do not continue speaking of great things, boasting. Let what is old depart from your mouth. For the Lord is the God of knowledge, and thoughts are prepared for him. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 Do not multiply to speak lofty things, boasting: let old matters depart from your mouth. For the Lord is a God of all knowledge, and to him are thoughts prepared. 参见章节 |
For the Word that God speaks is alive and full of power [making it active, operative, energizing, and effective]; it is sharper than any two-edged sword, penetrating to the dividing line of the breath of life (soul) and [the immortal] spirit, and of joints and marrow [of the deepest parts of our nature], exposing and sifting and analyzing and judging the very thoughts and purposes of the heart.
And I will strike her children (her proper followers) dead [thoroughly exterminating them]. And all the assemblies (churches) shall recognize and understand that I am He Who searches minds (the thoughts, feelings, and purposes) and the [inmost] hearts, and I will give to each of you [the reward for what you have done] as your work deserves. [Ps. 62:12; Jer. 17:10.]