1 Samuel 2:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And there came a man of God to Heli, and said to him: Thus saith the Lord: Did I not plainly appear to thy father's house, when they were in Egypt in the house of Pharao?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ A man of God came to Eli and said to him, Thus has the Lord said: I plainly revealed Myself to the house of your father [forefather Aaron] when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house.

American Standard Version (1901)

²⁷ And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?

Common English Bible

²⁷ Now a man of God came to Eli and said, “This is what the LORD says: I revealed myself very clearly to your father’s household when they were slaves in Egypt to the house of Pharaoh.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then a man of God went to Eli, and he said to him: "Thus says the Lord: Was I not revealed openly to the house of your father, when they were in Egypt in the house of Pharaoh?

English Standard Version 2016

²⁷ And there came a man of God to Eli and said to him, “Thus says the Lord, ‘Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh?

1 Samuel 2:27 交叉引用

1 Kings 13:1

And, behold, there came a man of God out of Juda, by the word of the Lord to Bethel, when Jeroboam was standing upon the altar, and burning incense.

1 Kings 2:27

So Solomon cast out Abiathar from being the priest of the Lord, that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke concerning the house of Heli in Silo.

Exodus 12:1

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

Exodus 12:43

And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase. No foreigner shall eat of it.

Exodus 4:27

And the Lord said to Aaron: Go into the desert to meet Moses. And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

Deuteronomy 33:1

This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.

2 Peter 1:21

For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.

Judges 13:6

And when she was come to her husband she said to him: A man of God came to me, having the countenance of an angel, very awful. And when I asked him who he was, and whence he came, and by what name he was called, he would not tell me.

Judges 6:8

And he sent unto them a prophet, and he spoke: Thus saith the Lord the God of Israel: I made you to come up out of Egypt, and brought you out of the house of bondage:

1 Samuel 3:12

In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.

1 Samuel 9:4

And through the land of Salisa, and had not found them, they passed also through the land of Salim; and they were not there: and through the land of Jemini, and found them not.

1 Samuel 9:6

And he said to him: Behold, there is a man of God in this city, a famous man; all that he saith cometh certainly to pass. Now therefore let us go thither; perhaps he may tell us of our way, for which we are come.