1 Samuel 2:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ A man of God came to Eli and said to him, Thus has the Lord said: I plainly revealed Myself to the house of your father [forefather Aaron] when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house.

Common English Bible

²⁷ Now a man of God came to Eli and said, “This is what the LORD says: I revealed myself very clearly to your father’s household when they were slaves in Egypt to the house of Pharaoh.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then a man of God went to Eli, and he said to him: "Thus says the Lord: Was I not revealed openly to the house of your father, when they were in Egypt in the house of Pharaoh?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And there came a man of God to Heli, and said to him: Thus saith the Lord: Did I not plainly appear to thy father's house, when they were in Egypt in the house of Pharao?

English Standard Version 2016

²⁷ And there came a man of God to Eli and said to him, “Thus says the Lord, ‘Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh?

1 Samuel 2:27 交叉引用

1 Kings 13:1

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

1 Kings 2:27

So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Exodus 12:1

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Exodus 12:43

And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

Exodus 4:27

And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

Deuteronomy 33:1

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

2 Peter 1:21

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Judges 13:6

Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:

Judges 6:8

that Jehovah sent a prophet unto the children of Israel: and he said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

1 Samuel 3:12

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

1 Samuel 9:4

And he passed through the hill-country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

1 Samuel 9:6

And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honor; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.