1 Samuel 17:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Now, when Eliab his eldest brother heard this, when he was speaking with others, he was angry with David, and said: Why camest thou hither? And why didst thou leave those few sheep in the desert? I know thy pride, and the wickedness of thy heart: that thou art come down to see the battle.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Now Eliab his eldest brother heard what he said to the men; and Eliab's anger was kindled against David and he said, Why did you come here? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and evilness of heart; for you came down that you might see the battle.

American Standard Version (1901)

²⁸ And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why art thou come down? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thy heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

Common English Bible

²⁸ When David’s oldest brother Eliab heard him talking to the soldiers, he got very mad at David. “Why did you come down here?” he said. “Who is watching those few sheep for you in the wilderness? I know how arrogant you are and your devious plan: you came down just to see the battle!”

Catholic Public Domain Version

²⁸ Now when Eliab, his eldest brother, had heard this, as he was speaking with the others, he became angry against David, and he said: "Why did you come here? And why did you leave behind those few sheep in the wilderness? I know your pride and the wickedness of your heart, that you have come down so that you might see the battle."

English Standard Version 2016

²⁸ Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab’s anger was kindled against David, and he said, “Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle.”

1 Samuel 17:28 交叉引用

Genesis 37:11

His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.

Genesis 37:4

And his brethren seeing that he was loved by his father, more than all his sons, hated him, and could not speak peaceably to him.

Genesis 37:8

His brethren answered: Shalt thou be our king? Or shall we be subject to thy dominion? Therefore this matter of his dreams and words ministered nourishment to their envy and hatred.

2 Chronicles 11:18

And Roboam took to wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David: and Abihail the daughter of Eliab, the son of Isai.

Psalm 35:11

Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

Proverbs 18:19

A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.

Proverbs 27:4

Anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth: and who can bear the violence of one provoked?

Ecclesiastes 4:4

Again I considered all the labours of men, and I remarked that their industries are exposed to the envy of their neighbour: so in this also there is vanity, and fruitless care.

Matthew 10:36

And as a man's enemies shall be they of his own household.

Matthew 27:18

For he knew that for envy they had delivered him.

Mark 3:21

And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

Jude 1:10

But these men blaspheme whatever things they know not: and what things soever they naturally know, like dumb beasts, in these they are corrupted.

1 Samuel 16:13

Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren. And the spirit of the Lord came upon David from that day forward: and Samuel rose up, and went to Ramatha.

1 Samuel 16:7

And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him. Nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.

1 Samuel 17:29

And David said: What have I done? Is there not cause to speak?