1 Samuel 16:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But the spirit of the Lord departed from Saul; and an evil spirit from the Lord troubled him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented and troubled him.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

Common English Bible

¹⁴ Now the LORD’s spirit had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But the Spirit of the Lord withdrew from Saul, and a wicked spirit from the Lord disturbed him.

English Standard Version 2016

¹⁴ Now the Spirit of the Lord departed from Saul, and a harmful spirit from the Lord tormented him.

1 Samuel 16:14 交叉引用

2 Samuel 7:15

But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.

1 Kings 22:19

And he added and said: Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on the right hand and on the left.

1 Kings 22:22

And he said: I will go forth, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said: Thou shalt deceive him, and shalt prevail. Go forth, and do so.

Psalm 51:11

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.

Hosea 9:12

And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them.

Judges 16:20

And she said: The Philistines are upon thee, Samson. And awaking from sleep, he said in his mind: I will go out as I did before, and shake myself; not knowing that the Lord was departed from him.

Judges 16:29

And laying hold on both the pillars on which the house rested, and holding the one with his right hand, and the other with his left,

Judges 9:23

And the Lord sent a very evil spirit between Abimelech and the inhabitants of Sichem: who began to detest him,

1 Samuel 11:6

And the spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words; and his anger was exceedingly kindled.

1 Samuel 16:15

And the servants of Saul said to him: Behold now an evil spirit from God troubleth thee.

1 Samuel 16:16

Let our lord give orders, and thy servants who are before thee will seek out a man skilful in playing on the harp, that when the evil spirit from the Lord is upon thee he may play with his hand, and thou mayest bear it more easily.

1 Samuel 16:23

So whensoever the evil spirit from the Lord was upon Saul, David took his harp, and played with his hand: and Saul was refreshed, and was better, for the evil spirit departed from him.

1 Samuel 18:10

And the day after, the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of his house. And David played with his hand as at other times. And Saul held a spear in his hand,

1 Samuel 18:12

And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from himself.

1 Samuel 28:15

And Samuel said to Saul: Why hast thou disturbed my rest, that I should be brought up? And Saul said: I am in great distress; for the Philistines fight against me; and God is departed from me; and would not hear me, neither by the hand of prophets, nor by dreams. Therefore I have called thee, that thou mayest shew me what I shall do.