1 Samuel 14:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Jonathan said to his young armor-bearer, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will work for us. For there is nothing to prevent the Lord from saving by many or by few.

American Standard Version (1901)

⁶ And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

Common English Bible

⁶ Jonathan said to his young armor-bearer, “Come on, let’s go over to the fort of these uncircumcised men. Maybe the LORD will act on our behalf. After all, nothing can stop the LORD from saving, whether there are many soldiers or few.”

Catholic Public Domain Version

⁶ Then Jonathan said to the youth who bore his armor: "Come, let us go across to the garrison of these uncircumcised. And perhaps the Lord may act on our behalf. For it is not difficult for the Lord to save, either by many, or by few."

English Standard Version 2016

⁶ Jonathan said to the young man who carried his armor, “Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the Lord will work for us, for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few.”

1 Samuel 14:6 交叉引用

2 Samuel 1:20

Tell it not in Geth, publish it not in the streets of Ascalon: lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Kings 19:4

It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to reproach the living God, and to reprove with words, which the Lord thy God hath heard: and do thou offer prayer for the remnants that are found.

2 Chronicles 14:10

And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa.

2 Chronicles 14:11

And he called upon the Lord God, and said: Lord, there is no difference with thee, whether thou help with few, or with many. Help us, O Lord our God: for with confidence in thee, and in thy name, we are come against this multitude. O Lord thou art our God. Let not man prevail against thee.

Psalm 135:6

Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Jeremiah 9:23

Thus saith the Lord: Let not the wise man glory in his wisdom, and let not the strong man glory in his strength, and let not the rich man glory in his riches:

Jeremiah 9:25

Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.

Jeremiah 9:26

Upon Egypt, and upon Juda, and upon Edom, and upon the children of Ammon, and upon Moab, and upon all that have their hair polled round, that dwell in the desert: for all the nations are uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

Zephaniah 2:3

Seek the Lord, all ye meek of the earth, you that have wrought his judgment: seek the just, seek the meek: if by any means you may be hid in the day of the Lord's indignation.

Zechariah 4:6

And he answered, and spoke to me, saying: This is the word of the Lord to Zorobabel, saying: Not with an army, nor by might, but by my spirit, saith the Lord of hosts.

Numbers 10:32

And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us.

Numbers 31:4

Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.

Matthew 19:26

And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

Romans 8:31

What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us?

Deuteronomy 32:30

How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

Philippians 3:3

For we are the circumcision, who in spirit serve God; and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Joshua 14:12

Give me therefore this mountain, which the Lord promised, in thy hearing also, wherein are the Enacims, and cities great and strong: if so be the Lord will be with me, and I shall be able to destroy them, as he promised me.

Judges 15:18

And being very thirsty, he cried to the Lord, and said: Thou hast given this very great deliverance and victory into the hand of thy servant; and behold I die for thirst, and shall fall into the hands of the uncircumcised.

1 Samuel 14:5

One rock stood out towards the north over against Machmas; and the other to the south over against Gabaa.

1 Samuel 14:7

And his armourbearer said to him: Do all that pleaseth thy mind. Go whither thou wilt, and I will be with thee wheresoever thou hast a mind.

1 Samuel 17:26

And David spoke to the men that stood by him, saying: What shall be given to the man that shall kill this Philistine, and shall take away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

1 Samuel 17:36

For I thy servant have killed both a lion and a bear: and this uncircumcised Philistine shall be also as one of them. I will go now, and take away the reproach of the people. For who is this uncircumcised Philistine, who hath dared to curse the army of the living God?

1 Samuel 17:46

This day, and the Lord will deliver thee into my hand, and I will slay thee, and take away thy head from thee. And I will give the carcasses of the army of the Philistines this day to the birds of the air, and to the beasts of the earth: that all the earth may know that there is a God in Israel.

1 Samuel 17:47

And all this assembly shall know that the Lord saveth not with sword and spear: for it is his battle; and he will deliver you into our hands.

1 Samuel 31:4

Then Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and slay me, and mock at me. And his armourbearer would not: for he was struck with exceeding great fear. Then Saul took his sword, and fell upon it.