1 Samuel 14:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ How much more if the people had eaten of the prey of their enemies, which they found? Had there not been made a greater slaughter among the Philistines?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ How much better if the men had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found! For now the slaughter of the Philistines has not been great.

American Standard Version (1901)

³⁰ How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.

Common English Bible

³⁰ It would have been even better if the troops had eaten some of their enemies’ plunder today when they found it! But now the Philistine defeat isn’t as thorough as it might have been.”

Catholic Public Domain Version

³⁰ How much more so, if the people had eaten from the plunder that they find with their enemies? Would not a greater slaughter have been accomplished among the Philistines?"

English Standard Version 2016

³⁰ How much better if the people had eaten freely today of the spoil of their enemies that they found. For now the defeat among the Philistines has not been great.”

1 Samuel 14:30 交叉引用

Ecclesiastes 9:18

Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things.

1 Samuel 14:29

And Jonathan said: My father hath troubled the land. You have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey:

1 Samuel 14:31

So they smote that day the Philistines from Machmas to Ailon. And the people were wearied exceedingly.