1 Samuel 14:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And Jonathan said: My father hath troubled the land. You have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Then Jonathan said, My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

American Standard Version (1901)

²⁹ Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Common English Bible

²⁹ Jonathan said, “My father has brought trouble to the land. Look how my eyes lit up when I tasted just a bit of that honey!

Catholic Public Domain Version

²⁹ And Jonathan said: "My father has troubled the land. You have seen for yourselves that my eyes were brightened, because I tasted a little of this honey.

English Standard Version 2016

²⁹ Then Jonathan said, “My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 交叉引用

1 Kings 18:18

And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the commandments of the Lord, and have followed Baalim.

Psalm 13:3

They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness: their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

Joshua 7:25

Where Josue said: Because thou hast troubled us, the Lord trouble thee this day. And all Israel stoned him: and all things that were his were consumed with fire.

1 Samuel 14:28

And one of the people answering said: Thy father hath bound the people with an oath, saying: Cursed be the man that shall eat any food this day. (And the people were faint.)

1 Samuel 14:30

How much more if the people had eaten of the prey of their enemies, which they found? Had there not been made a greater slaughter among the Philistines?