1 Samuel 14:29 - King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Then Jonathan said, My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

American Standard Version (1901)

²⁹ Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Common English Bible

²⁹ Jonathan said, “My father has brought trouble to the land. Look how my eyes lit up when I tasted just a bit of that honey!

Catholic Public Domain Version

²⁹ And Jonathan said: "My father has troubled the land. You have seen for yourselves that my eyes were brightened, because I tasted a little of this honey.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And Jonathan said: My father hath troubled the land. You have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey:

English Standard Version 2016

²⁹ Then Jonathan said, “My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 交叉引用

1 Kings 18:18

And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

Psalm 13:3

Consider and hear me, O LORD my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Joshua 7:25

And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

1 Samuel 14:28

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

1 Samuel 14:30

How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?