1 Samuel 10:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the spirit of the Lord shall come upon thee. And thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into another man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ and the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Then the Spirit of the Lord will come upon you mightily, and you will show yourself to be a prophet with them; and you will be turned into another man.

American Standard Version (1901)

⁶ and the Spirit of Jehovah will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

Common English Bible

⁶ Then the LORD’s spirit will come over you, and you will be caught up in a prophetic frenzy right along with them; it will be like you’ve become a completely different person.

Catholic Public Domain Version

⁶ And the Spirit of the Lord will spring up within you. And you shall prophesy with them, and you shall be changed into another man.

English Standard Version 2016

⁶ Then the Spirit of the Lord will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.

1 Samuel 10:6 交叉引用

Numbers 11:17

That I may come down and speak with thee. And I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people: and thou mayest not be burthened alone.

Numbers 11:25

And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, taking away of the spirit that was in Moses, and giving to the seventy men. And when the spirit had rested on them they prophesied, nor did they cease afterwards.

Numbers 11:26

Now there remained in the camp two of the men, of whom one was called Eldad, and the other Medad, upon whom the spirit rested; for they also had been enrolled, but were not gone forth to the tabernacle.

Numbers 11:29

But he said: Why hast thou emulation for me? O that all the people might prophesy, and that the Lord would give them his spirit!

Matthew 7:22

Many will say to me in that day: Lord, Lord, have not we prophesied in thy name, and cast out devils in thy name, and done many miracles in thy name?

Judges 14:6

And the spirit of the Lord came upon Samson, and he tore the lion as he would have torn a kid in pieces, having nothing at all in his hand: and he would not tell this to his father and mother.

Judges 15:14

Now when he was come to the place of the Jawbone, and the Philistines shouting went to meet him, the spirit of the Lord came strongly upon him: and as the flax is wont to be consumed at the approach of fire, so the bands with which he was bound were broken and loosed.

Judges 3:10

And the spirit of the Lord was in him, and he judged Israel. And he went out to fight, and the Lord delivered into his hands Chusan Rasathaim king of Syria. And he overthrew him.

1 Samuel 10:10

And they came to the foresaid hill, and, behold, a company of prophets met him. And the spirit of the Lord came upon him, and he prophesied in the midst of them.

1 Samuel 10:9

So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart: and all these things came to pass that day.

1 Samuel 11:6

And the spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words; and his anger was exceedingly kindled.

1 Samuel 16:13

Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren. And the spirit of the Lord came upon David from that day forward: and Samuel rose up, and went to Ramatha.

1 Samuel 19:20

So Saul sent officers to take David: and when they saw a company of prophets prophesying, and Samuel presiding over them, the spirit of the Lord came also upon them, and they likewise began to prophesy.