1 Peter 4:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you, as if some new thing happened to you;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Beloved, do not be amazed and bewildered at the fiery ordeal which is taking place to test your quality, as though something strange (unusual and alien to you and your position) were befalling you.

American Standard Version (1901)

¹² Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Common English Bible

¹² Dear friends, don’t be surprised about the fiery trials that have come among you to test you. These are not strange happenings.

Catholic Public Domain Version

¹² Most beloved, do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.

English Standard Version 2016

¹² Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.

1 Peter 4:12 交叉引用

Ecclesiastes 5:8

Moreover there is the king that reigneth over all the land subject to him.

Isaiah 28:21

For the Lord shall stand up as in the mountain of divisions: he shall be angry as in the valley which is in Gabaon: that he may do his work, his strange work: that he may perform his work, his work is strange to him.

1 Corinthians 10:13

Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

1 Corinthians 3:13

Every man's work shall be manifest; for the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire; and the fire shall try every man's work, of what sort it is.

2 Timothy 3:12

And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

1 Peter 4:4

Wherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.

1 Peter 5:9

Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.