1 Kings 1:47 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ And the king's servants going in have blessed our lord king David, saying: May God make the name of Solomon greater than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king adored in his bed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ Moreover, the king's servants came to congratulate our lord King David, saying, May God make the name of Solomon better than your name and make his throne greater than your throne. And the king bowed himself upon the bed

American Standard Version (1901)

⁴⁷ And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne: and the king bowed himself upon the bed.

Common English Bible

⁴⁷ The royal attendants blessed our master King David: ‘May your God make Solomon’s name better than your name. May God elevate his throne above your throne.’” The king then worshipped on his bed

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ And the servants of the king, entering, have blessed our lord king David, saying: 'May God amplify the name of Solomon above your name, and may he magnify his throne above your throne.' And the king reverenced from his bed.

English Standard Version 2016

⁴⁷ Moreover, the king’s servants came to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than yours, and make his throne greater than your throne.’ And the king bowed himself on the bed.

1 Kings 1:47 交叉引用

Genesis 47:31

And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.

2 Samuel 21:3

David therefore said to the Gabaonites: What shall I do for you? And what shall be the atonement for you, that you may bless the inheritance of the Lord?

2 Samuel 8:10

And Thou sent Joram his son to king David, to salute him, and to congratulate with him, and to return him thanks: because he had fought against Adarezer, and had defeated him. For Thou was an enemy to Adarezer: and in his hand were vessels of gold, and vessels of silver, and vessels of brass.

1 Kings 1:37

As the Lord hath been with my lord the king, so be he with Solomon, and make his throne higher than the throne of my lord king David.

Ezra 6:10

And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.

Exodus 12:32

Your sheep and herds take along with you, as you demanded: and departing, bless me.

Luke 19:38

Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

Hebrews 11:21

By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.