1 Kings 1:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Even as I swore to thee by the Lord the God of Israel, saying: Solomon thy son shall reign after me; and he shall sit upon my throne in my stead, so will I do this day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Even as I swore to you by the Lord, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead–even so will I certainly do this day.

American Standard Version (1901)

³⁰ verily as I sware unto thee by Jehovah, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.

Common English Bible

³⁰ regarding what I swore to you by the LORD, Israel’s God, ‘Your son Solomon will certainly succeed me; he will sit on the throne after me’—I’ll see that it happens today.”

Catholic Public Domain Version

³⁰ just as I swore to you by the Lord God of Israel, saying: 'Your son Solomon shall reign after me, and he himself shall sit upon my throne in my place,' so shall I do this day."

English Standard Version 2016

³⁰ as I swore to you by the Lord, the God of Israel, saying, ‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place,’ even so will I do this day.”

1 Kings 1:30 交叉引用

1 Kings 1:13

Go, and get thee in to king David, and say to him: Didst not thou, my lord O king, swear to me thy handmaid, saying: Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne? Why then doth Adonias reign?

1 Kings 1:17

She answered and said: My lord, thou didst swear to thy handmaid by the Lord thy God, saying: Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.

1 Kings 2:12

And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.

1 Chronicles 28:5

And among my sons (for the Lord hath given me many sons) he hath chosen Solomon my son, to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

1 Chronicles 29:23

And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father. And he pleased all: and all Israel obeyed him.

1 Chronicles 29:28

And he died in a good age, full of days, and riches, and glory. And Solomon his son reigned in his stead.

Ecclesiastes 8:4

And his word is full of power: neither can any man say to him: Why dost thou so?