1 Corinthians 9:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For it is written in the law of Moses: Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For in the Law of Moses it is written, You shall not muzzle an ox when it is treading out the corn. Is it [only] for oxen that God cares? [Deut. 25:4.]

American Standard Version (1901)

⁹ For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,

Common English Bible

⁹ In Moses’ Law it’s written: “You will not muzzle the ox when it is threshing”. Is God worried about oxen,

Catholic Public Domain Version

⁹ For it is written in the law of Moses: "You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain." Is God here concerned with the oxen?

English Standard Version 2016

⁹ For it is written in the Law of Moses, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.” Is it for oxen that God is concerned?

1 Corinthians 9:9 交叉引用

Psalm 104:27

He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.

Proverbs 12:10

The just regardeth the lives of his beasts: but the bowels of the wicked are cruel.

Isaiah 28:28

But bread-corn shall be broken small; but the thresher shall not thresh it for ever: neither shall the cart-wheel hurt it, nor break it with its teeth.

Jonah 4:11

And shall not I spare Ninive, that great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons that know not how to distinguish between their right hand and their left, and many beasts?

Romans 4:23

Now it is not written only for him, that it was reputed to him unto justice,

Deuteronomy 25:4

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor.

Deuteronomy 5:14

The seventh is the day of the sabbath, that is, the rest of the Lord thy God. Thou shalt not do any work therein: thou nor thy son nor thy daughter, nor thy man-servant nor thy maid-servant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy beasts, nor the stranger that is within thy gates: that thy man-servant and thy maid-servant may rest, even as thyself.

1 Timothy 5:18

For the scripture saith: Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn: and, The labourer is worthy of his reward.