1 Corinthians 9:9 - American Standard Version (1901)

⁹ For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For in the Law of Moses it is written, You shall not muzzle an ox when it is treading out the corn. Is it [only] for oxen that God cares? [Deut. 25:4.]

Common English Bible

⁹ In Moses’ Law it’s written: “You will not muzzle the ox when it is threshing”. Is God worried about oxen,

Catholic Public Domain Version

⁹ For it is written in the law of Moses: "You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain." Is God here concerned with the oxen?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For it is written in the law of Moses: Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

English Standard Version 2016

⁹ For it is written in the Law of Moses, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.” Is it for oxen that God is concerned?

1 Corinthians 9:9 交叉引用

Psalm 104:27

These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.

Proverbs 12:10

A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

Isaiah 28:28

Bread grain is ground; for he will not be always threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he doth not grind it.

Jonah 4:11

and should not I have regard for Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

Romans 4:23

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

Deuteronomy 25:4

Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.

Deuteronomy 5:14

but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

1 Timothy 5:18

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. And, The laborer is worthy of his hire.