1 Corinthians 9:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ or saith he it assuredly for our sake? Yea, for our sake it was written: because he that ploweth ought to plow in hope, and he that thresheth, to thresh in hope of partaking.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Or does He speak certainly and entirely for our sakes? [Assuredly] it is written for our sakes, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher ought to thresh in expectation of partaking of the harvest.

Common English Bible

¹⁰ or did he say this entirely for our sake? It was written for our sake because the one who plows and the one who threshes should each do so with the hope of sharing the produce.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Or is he saying this, indeed, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, too, in hope of receiving the produce.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Or doth he say this indeed for our sakes? For these things are written for our sakes: that he that plougheth, should plough in hope; and he that thrasheth, in hope to receive fruit.

English Standard Version 2016

¹⁰ Does he not certainly speak for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop.

1 Corinthians 9:10 交叉引用

Numbers 18:31

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Matthew 24:22

And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

Romans 15:4

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.

1 Corinthians 3:9

For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

2 Timothy 2:6

The husbandman that laboreth must be the first to partake of the fruits.