1 Corinthians 5:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Purge (clean out) the old leaven that you may be fresh (new) dough, still uncontaminated [as you are], for Christ, our Passover [Lamb], has been sacrificed.

American Standard Version (1901)

⁷ Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, even Christ:

Common English Bible

⁷ Clean out the old yeast so you can be a new batch of dough, given that you’re supposed to be unleavened bread. Christ our Passover lamb has been sacrificed,

Catholic Public Domain Version

⁷ Purge the old leaven, so that you may become the new bread, for you are unleavened. For Christ, our Passover, has now been immolated.

English Standard Version 2016

⁷ Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

1 Corinthians 5:7 交叉引用

Exodus 12:15

Seven days shall you eat unleavened bread. In the first day there shall be no leaven in your houses: whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel.

Matthew 13:33

Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Mark 14:12

Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him: Whither wilt thou that we go, and prepare for thee to eat the pasch?

John 1:29

The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.

John 1:36

And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

John 19:14

And it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour, and he saith to the Jews: Behold your king.

Romans 3:25

Whom God hath proposed to be a propitiation, through faith in his blood, to the shewing of his justice, for the remission of former sins,

1 Corinthians 10:17

For we, being many, are one bread, one body, all that partake of one bread.

1 Corinthians 5:13

For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.

Ephesians 4:22

To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.

Revelation 5:12

Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.