1 Corinthians 4:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But to me it is a very small thing to be judged by you, or by man's day; but neither do I judge my own self.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But [as for me personally] it matters very little to me that I should be put on trial by you [on this point], and that you or any other human tribunal should investigate and question and cross-question me. I do not even put myself on trial and judge myself.

American Standard Version (1901)

³ But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

Common English Bible

³ I couldn’t care less if I’m judged by you or by any human court; I don’t even judge myself.

Catholic Public Domain Version

³ But as for me, it is such a small thing to be judged by you, or by the age of mankind. And neither do I judge myself.

English Standard Version 2016

³ But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

1 Corinthians 4:3 交叉引用

John 7:24

Judge not according to the appearance, but judge just judgment.

1 Corinthians 2:15

But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man.

1 Corinthians 3:13

Every man's work shall be manifest; for the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire; and the fire shall try every man's work, of what sort it is.

1 Corinthians 4:2

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

1 Corinthians 4:4

For I am not conscious to myself of any thing, yet am I not hereby justified; but he that judgeth me, is the Lord.

1 Samuel 16:7

And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him. Nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.