Romans 3:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ For One is the God who justifies circumcision by faith and uncircumcision through faith.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Since it is one and the same God Who will justify the circumcised by faith [which germinated from Abraham] and the uncircumcised through their [newly acquired] faith. [For it is the same trusting faith in both cases, a firmly relying faith in Jesus Christ].

American Standard Version (1901)

³⁰ if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Common English Bible

³⁰ Since God is one, then the one who makes the circumcised righteous by faith will also make the one who isn’t circumcised righteous through faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

English Standard Version 2016

³⁰ since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

Romans 3:30 交叉引用

Romans 2:26

And so, if the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this lack of circumcision be counted as circumcision?

Romans 2:27

And that which is by nature uncircumcised, if it fulfills the law, should it not judge you, who by the letter and by circumcision are a betrayer of the law?

Romans 3:22

And the justice of God, though the faith of Jesus Christ, is in all those and over all those who believe in him. For there is no distinction.

Romans 3:28

For we judge a man to be justified by faith, without the works of the law.

Romans 4:16

Because of this, it is from faith according to grace that the Promise is ensured for all posterity, not only for those who are of the law, but also for those who are of the faith of Abraham, who is the father of us all before God,

Romans 4:9

Does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised? For we say that faith was reputed to Abraham unto justice.

Galatians 3:20

Now a mediator is not of one, yet God is one.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek; there is neither servant nor free; there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Galatians 3:8

Thus Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, foretold to Abraham: "All nations shall be blessed in you."

Galatians 5:6

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails in any way, but instead there is a new creature.

Deuteronomy 6:4

Listen, O Israel: the Lord our God is one Lord.

Philippians 3:3

For we are the circumcised, we who serve God in the Spirit and who glory in Christ Jesus, having no confidence in the flesh.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator of God and of men, the man Christ Jesus,