Romans 3:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Since it is one and the same God Who will justify the circumcised by faith [which germinated from Abraham] and the uncircumcised through their [newly acquired] faith. [For it is the same trusting faith in both cases, a firmly relying faith in Jesus Christ].

American Standard Version (1901)

³⁰ if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Common English Bible

³⁰ Since God is one, then the one who makes the circumcised righteous by faith will also make the one who isn’t circumcised righteous through faith.

Catholic Public Domain Version

³⁰ For One is the God who justifies circumcision by faith and uncircumcision through faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

English Standard Version 2016

³⁰ since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

Romans 3:30 交叉引用

Romans 2:26

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

Romans 2:27

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Romans 3:22

even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

Romans 3:28

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Romans 4:16

Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

Romans 4:9

Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

Galatians 3:20

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Galatians 3:8

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Galatians 5:6

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Deuteronomy 6:4

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Philippians 3:3

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;