Romans 2:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And that which is by nature uncircumcised, if it fulfills the law, should it not judge you, who by the letter and by circumcision are a betrayer of the law?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then those who are physically uncircumcised but keep the Law will condemn you who, although you have the code in writing and have circumcision, break the Law.

American Standard Version (1901)

²⁷ and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

Common English Bible

²⁷ The one who isn’t physically circumcised but keeps the Law will judge you. You became a lawbreaker after you had the written Law and circumcision.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And shall not that which by nature is uncircumcision, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision art a transgressor of the law?

English Standard Version 2016

²⁷ Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.

Romans 2:27 交叉引用

Matthew 3:15

And responding, Jesus said to him: "Permit this for now. For in this way it is fitting for us to fulfill all justice." Then he allowed him.

Acts 13:22

And having removed him, he raised up for them king David. And offering testimony about him, he said, 'I have found David, the son of Jesse, to be a man according to my own heart, who will accomplish all that I will.'

Romans 13:10

The love of neighbor does no harm. Therefore, love is the plenitude of the law.

Romans 2:15

For they reveal the work of the law written in their hearts, while their conscience renders testimony about them, and their thoughts within themselves also accuse or even defend them,

Romans 2:20

an instructor to the foolish, a teacher to children, because you have a type of knowledge and truth in the law.

Romans 2:25

Certainly, circumcision is beneficial, if you observe the law. But if you are a betrayer of the law, your circumcision becomes uncircumcision.

Romans 2:26

And so, if the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this lack of circumcision be counted as circumcision?

Romans 2:29

But a Jew is he who is so inwardly. And circumcision of the heart is in the spirit, not in the letter. For its praise is not of men, but of God.

Romans 3:30

For One is the God who justifies circumcision by faith and uncircumcision through faith.

Romans 8:4

so that the justification of the law might be fulfilled in us. For we are not walking according to the flesh, but according to the spirit.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.

2 Corinthians 3:6

And he has made us suitable ministers of the New Testament, not in the letter, but in the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

Galatians 5:14

For the entire law is fulfilled by one word: "You shall love your neighbor as yourself."

Ephesians 2:11

Because of this, be mindful that, in times past, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,

2 Timothy 3:15

And, from your infancy, you have known the Sacred Scriptures, which are able to instruct you toward salvation, through the faith which is in Christ Jesus.

Hebrews 11:3

By faith, we understand the world to be fashioned by the Word of God, so that the visible might be made by the invisible.