Romans 2:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then those who are physically uncircumcised but keep the Law will condemn you who, although you have the code in writing and have circumcision, break the Law.

Common English Bible

²⁷ The one who isn’t physically circumcised but keeps the Law will judge you. You became a lawbreaker after you had the written Law and circumcision.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And that which is by nature uncircumcised, if it fulfills the law, should it not judge you, who by the letter and by circumcision are a betrayer of the law?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And shall not that which by nature is uncircumcision, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision art a transgressor of the law?

English Standard Version 2016

²⁷ Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.

Romans 2:27 交叉引用

Matthew 3:15

But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.

Acts 13:22

And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

Romans 13:10

Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

Romans 2:15

in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them);

Romans 2:20

a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

Romans 2:25

For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.

Romans 2:26

If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

Romans 2:29

but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Romans 3:30

if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Romans 8:4

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

2 Corinthians 3:6

who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

Galatians 5:14

For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Ephesians 2:11

Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;

2 Timothy 3:15

and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

Hebrews 11:3

By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.