Romans 15:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ when I begin to set out on my journey to Spain, I hope that, as I pass by, I may see you, and I may be guided from there by you, after first having borne some fruit among you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ I hope to see you in passing [through Rome] as I go [on my intended trip] to Spain, and to be aided on my journey there by you, after I have enjoyed your company for a little while.

American Standard Version (1901)

²⁴ whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)—

Common English Bible

²⁴ I’ll visit you when I go to Spain. I hope to see you while I’m passing through. And I hope you will send me on my way there, after I have first been reenergized by some time in your company.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

English Standard Version 2016

²⁴ I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while.

Romans 15:24 交叉引用

Proverbs 25:17

Withdraw your feet from the house of your neighbor, lest, when he has had his fill, he may hate you.

Acts 15:3

Therefore, being led by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing the conversion of the Gentiles. And they caused great joy among all the brothers.

Acts 19:21

Then, when these things were completed, Paul decided in the Spirit, after crossing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "Then, after I have been there, it is necessary for me to see Rome also."

Acts 21:5

And when the days were completed, setting out, we went on; and they all accompanied us with their wives and children, until we were outside of the city. And we kneeled down at the shore and prayed.

Romans 1:12

specifically, to be consoled together with you through that which is mutual: your faith and mine.

Romans 15:28

Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.

2 Corinthians 1:16

and through you to pass into Macedonia, and to return to you again from Macedonia, and so be led by you on my way to Judea.

3 John 1:6

they have given testimony to your charity in the sight of the Church. You would to well to lead these ones worthily to God.