Romans 13:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ Therefore, render to all whatever is owed. Taxes, to whom taxes is due; revenue, to whom revenue is due; fear, to whom fear is due; honor, to whom honor is due.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Render to all men their dues. [Pay] taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, and honor to whom honor is due.

American Standard Version (1901)

⁷ Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

Common English Bible

⁷ So pay everyone what you owe them. Pay the taxes you owe, pay the duties you are charged, give respect to those you should respect, and honor those you should honor.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Render therefore to all men their dues. Tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honour, to whom honour.

English Standard Version 2016

⁷ Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.

Romans 13:7 交叉引用

1 Kings 3:17

And one of them said: "I beg you, my lord, I and this woman were living in one house, and I gave birth, with her in the room.

Exodus 20:12

Honor your father and your mother, so that you may have a long life upon the land, which the Lord your God will give to you.

Proverbs 24:21

My son, fear the Lord, as well as the king. And do not mingle with detractors.

Proverbs 3:27

Do not prevent him who is able from doing good. When you are able, do good yourself too.

Leviticus 19:3

Let each one fear his father and his mother. Observe my Sabbaths. I am the Lord your God.

Leviticus 19:32

Rise up in the presence of a gray-haired head, and honor the reputation of an elder, and fear the Lord your God. I am the Lord.

Matthew 17:25

And he said, "From foreigners." Jesus said to him: "Then the sons are free.

Matthew 22:21

They said to him, "Caesar's." Then he said to them, "Then render to Caesar what is of Caesar; and to God what is of God."

Mark 12:17

So in response, Jesus said to them, "Then render to Caesar, the things that are of Caesar; and to God, the things that are of God." And they wondered over him.

Luke 20:22

Is it lawful for us to pay the tribute to Caesar, or not?"

Luke 20:25

And so, he said to them: "Then repay the things that are Caesar's, to Caesar, and the things that are God's, to God."

Luke 23:2

Then they began to accuse him, saying, "We found this one subverting our nation, and prohibiting giving tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king."

Romans 12:10

loving one another with fraternal charity, surpassing one another in honor:

Romans 13:6

Therefore, you must also offer tribute. For they are the ministers of God, serving him in this.

Ephesians 5:33

Yet truly, each and every one of you should love his wife as himself. And a wife should fear her husband.

Ephesians 6:5

Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.

1 Timothy 5:13

And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.

1 Timothy 5:17

Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.

1 Timothy 6:1

Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.

1 Peter 3:7

Similarly, you husbands should live with them in accord with knowledge, bestowing honor on the female as the weaker vessel and as co-heirs of the life of grace, so that your prayers may not be hindered.

1 Samuel 12:18

And Samuel cried out to the Lord, and the Lord sent thunder and rain on that day.