Revelation 22:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Whoever does harm, he might still do harm. And whoever is filthy, he might still be filthy. And whoever is just, he may still be just. And one who is holy, he may still be holy."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ He who is unrighteous (unjust, wicked), let him be unrighteous still; and he who is filthy (vile, impure), let him be filthy still; and he who is righteous (just, upright, in right standing with God), let him do right still; and he who is holy, let him be holy still. [Dan. 12:10.]

American Standard Version (1901)

¹¹ He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

Common English Bible

¹¹ Let those who do wrong keep doing what is wrong. Let the filthy still be filthy. Let those who are righteous keep doing what is right. Let those who are holy still be holy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.

English Standard Version 2016

¹¹ Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.”

Revelation 22:11 交叉引用

Job 17:9

And the just will cling to his way, and clean hands will increase strength.

Proverbs 14:32

The impious will be expelled in his malice. But the just finds hope even in his own death.

Proverbs 4:18

But the path of the just is like a shining light: it advances and increases, even to the day of completion.

Ecclesiastes 11:3

If the clouds have been filled, they will pour forth rain upon the earth. If a tree falls to the south, or to the north, or to whatever direction it may fall, there it shall remain.

Ezekiel 3:27

But when I will speak to you, I will open your mouth, and you shall say to them: 'Thus says the Lord God.' Whoever is listening, let him hear. And whoever is quieted, let him be quieted. For they are a provoking house."

Daniel 12:10

Many will be chosen and purified, and, as if by fire, they will be tested, and the impious will act impiously, and none of the impious will understand, yet the teachers will understand.

Matthew 15:14

Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit."

Matthew 21:19

And seeing a certain fig tree beside the way, he approached it. And he found nothing on it, except only leaves. And he said to it, "May fruit never spring forth from you, for all time." And immediately the fig tree was dried up.

Matthew 25:10

But while they were going to buy it, the groom arrived. And those who were prepared entered with him to the wedding, and the door was closed.

Matthew 5:45

In this way, you shall be sons of your Father, who is in heaven. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.

Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.

John 8:21

Therefore, Jesus again spoke to them: "I am going, and you shall seek me. And you will die in your sin. Where I am going, you are not able to go."

Ephesians 5:27

so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.

Colossians 1:22

yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.

2 Timothy 3:13

But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.

Jude 1:24

Then, to him who has the power to keep you free from sin and to present you, immaculate, with exultation, before the presence of his glory at the advent of our Lord Jesus Christ,

Revelation 16:21

And hail as heavy as a talent descended from the sky upon men. And men blasphemed God, because of the affliction of the hail, for it was exceedingly great.

Revelation 22:3

And every curse shall be no more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants shall serve him.