Philippians 1:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ But what does it matter? As long as, by every means, whether under pretext or in truthfulness, Christ is announced. And about this, I rejoice, and moreover, I will continue to rejoice.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But what does it matter, so long as either way, whether in pretense [for personal ends] or in all honesty [for the furtherance of the Truth], Christ is being proclaimed? And in that I [now] rejoice, yes, and I shall rejoice [hereafter] also.

American Standard Version (1901)

¹⁸ What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

Common English Bible

¹⁸ What do I think about this? Just this: since Christ is proclaimed in every possible way, whether from dishonest or true motives, I’m glad and I’ll continue to be glad.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But what then? So that by all means, whether by occasion, or by truth, Christ be preached: in this also I rejoice, yea, and will rejoice.

English Standard Version 2016

¹⁸ What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will rejoice,

Philippians 1:18 交叉引用

Matthew 23:13

So then: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you close the kingdom of heaven before men. For you yourselves do not enter, and those who are entering, you would not permit to enter.

Mark 12:40

who devour the houses of widows under the pretense of long prayers. These shall receive the more extensive judgment."

Luke 9:45

But they did not understood this word, and it was concealed from them, so that they did not perceive it. And they were afraid to question him about this word.

Luke 9:50

And Jesus said to him: "Do not prohibit him. For whoever is not against you, is for you."

Romans 3:9

What is next? Should we try to excel ahead of them? By no means! For we have accused all Jews and Greeks to be under sin,

Romans 6:15

What is next? Should we sin because we are not under the law, but under grace? Let it not be so!

1 Corinthians 10:19

What is next? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?

1 Corinthians 14:15

What is next? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.

1 Corinthians 15:11

For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed.

Philippians 1:19

For I know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the Spirit of Jesus Christ,