Philippians 1:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But what does it matter, so long as either way, whether in pretense [for personal ends] or in all honesty [for the furtherance of the Truth], Christ is being proclaimed? And in that I [now] rejoice, yes, and I shall rejoice [hereafter] also.

Common English Bible

¹⁸ What do I think about this? Just this: since Christ is proclaimed in every possible way, whether from dishonest or true motives, I’m glad and I’ll continue to be glad.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But what does it matter? As long as, by every means, whether under pretext or in truthfulness, Christ is announced. And about this, I rejoice, and moreover, I will continue to rejoice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But what then? So that by all means, whether by occasion, or by truth, Christ be preached: in this also I rejoice, yea, and will rejoice.

English Standard Version 2016

¹⁸ What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will rejoice,

Philippians 1:18 交叉引用

Matthew 23:13

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.

Mark 12:40

they that devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.

Luke 9:45

But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

Luke 9:50

But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.

Romans 3:9

What then? are we better than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin;

Romans 6:15

What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

1 Corinthians 10:19

What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

1 Corinthians 14:15

What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

1 Corinthians 15:11

Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Philippians 1:19

For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,