Philippians 1:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ but the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But the former preach Christ out of a party spirit, insincerely [out of no pure motive, but thinking to annoy me], supposing they are making my bondage more bitter and my chains more galling.

Common English Bible

¹⁷ the others preach Christ because of their selfish ambition. They are insincere, hoping to cause me more pain while I’m in prison.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And some out of contention preach Christ not sincerely: supposing that they raise affliction to my bands.

English Standard Version 2016

¹⁷ The former proclaim Christ out of selfish ambition, not sincerely but thinking to afflict me in my imprisonment.

Philippians 1:17 交叉引用

Luke 21:14

Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:

Acts 22:1

Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.

Acts 26:1

And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

Acts 26:24

And as he thus made his defence, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.

Romans 2:8

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

Philippians 1:18

What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

Philippians 1:7

even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

Philippians 2:3

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

1 Timothy 2:7

whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

2 Timothy 2:9

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

2 Timothy 4:16

At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.