Mark 9:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And taking a child, he set him in their midst. And when he had embraced him, he said to them:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And He sat down and called the Twelve [apostles], and He said to them, If anyone desires to be first, he must be last of all, and servant of all.

American Standard Version (1901)

³⁵ And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

Common English Bible

³⁵ He sat down, called the Twelve, and said to them, “Whoever wants to be first must be least of all and the servant of all.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:

English Standard Version 2016

³⁵ And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.”

Mark 9:35 交叉引用

Proverbs 13:10

Among the arrogant, there are always conflicts. But those who do everything with counsel are ruled by wisdom.

Jeremiah 45:5

And are you seeking great things for yourself? Do not choose to seek them. For behold, I will lead evil over all that is flesh, says the Lord. But I will give your life to you unto salvation, in every place, wherever you may travel."

Matthew 23:11

Whoever is greater among you shall be your minister.

Mark 9:36

"Whoever receives one such child in my name, receives me. And whoever receives me, receives not me, but him who sent me."

Luke 18:14

I say to you, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted."

Luke 22:26

But it must not be so with you. Instead, whoever is greater among you, let him become the lesser. And whoever is the leader, let him become the server.

James 4:6

But he gives a greater grace. Therefore he says: "God resists the arrogant, but he gives grace to the humble."