Mark 9:34 - Catholic Public Domain Version

³⁴ And sitting down, he called the twelve, and he said to them, "If anyone wants to be first, he shall be the last of all and the minister of all."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But they kept still, for on the road they had discussed and disputed with one another as to who was the greatest.

American Standard Version (1901)

³⁴ But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest.

Common English Bible

³⁴ They didn’t respond, since on the way they had been debating with each other about who was the greatest.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And sitting down, he called the twelve, and saith to them: If any man desire to be first, he shall be the last of all, and the minister of all.

English Standard Version 2016

³⁴ But they kept silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest.

Mark 9:34 交叉引用

Matthew 16:7

But they were thinking within themselves, saying, "It is because we have not brought bread."

Romans 12:10

loving one another with fraternal charity, surpassing one another in honor:

1 Peter 5:3

not so as to dominate by means of the clerical state, but so as to be formed into a flock from the heart.

3 John 1:9

As it happens, I had written to the church. But Diotrephes, who loves to bear the highest rank among them, would not accept us.