Mark 9:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And when he had entered into the house, his disciples questioned him privately, "Why were we unable to cast him out?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But Jesus took [a strong grip of] his hand and began lifting him up, and he stood.

American Standard Version (1901)

²⁷ But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Common English Bible

²⁷ But Jesus took his hand, lifted him up, and he arose.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?

English Standard Version 2016

²⁷ But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

Mark 9:27 交叉引用

Isaiah 41:13

For I am the Lord your God. I take you by your hand, and I say to you: Do not be afraid. I have helped you.

Matthew 9:25

And when the crowd had been sent away, he entered. And he took her by the hand. And the girl rose up.

Mark 1:31

And drawing near to her, he raised her up, taking her by the hand. And immediately the fever left her, and she ministered to them.

Mark 1:41

Then Jesus, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, he said to him: "I am willing. Be cleansed."

Mark 5:41

And taking the girl by the hand, he said to her, "Talitha koumi," which means, "Little girl, (I say to you) arise.

Mark 8:23

And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything.

Mark 9:26

But Jesus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.

Mark 9:28

And he said to them, "This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting."

Acts 23:19

Then the tribune, taking him by the hand, withdrew with him by themselves, and he asked him: "What is it that you have to tell me?"

Acts 3:7

And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his legs and feet were strengthened.

Acts 9:41

And offering her his hand, he lifted her up. And when he had called in the saints and the widows, he presented her alive.