Mark 12:33 - Catholic Public Domain Version

³³ and that he should be loved from the whole heart, and from the whole understanding, and from the whole soul, and from the whole strength. And to love one's neighbor as one's self is greater than all holocausts and sacrifices."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And to love Him out of and with all the heart and with all the understanding [with the faculty of quick apprehension and intelligence and keenness of discernment] and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all the whole burnt offerings and sacrifices. [I Sam. 15:22; Hos. 6:6; Mic. 6:6-8; Heb. 10:8.]

American Standard Version (1901)

³³ and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.

Common English Bible

³³ And to love God with all of the heart, a full understanding, and all of one’s strength, and to love one’s neighbor as oneself is much more important than all kinds of entirely burned offerings and sacrifices.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And that he should be loved with the whole heart, and with the whole understanding, and with the whole soul, and with the whole strength; and to love one's neighbour as one's self, is a greater thing than all holocausts and sacrifices.

English Standard Version 2016

³³ And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.”

Mark 12:33 交叉引用

Proverbs 21:3

To do mercy and judgment is more pleasing to the Lord than sacrifices.

Hosea 6:6

For I desired mercy and not sacrifice, and knowledge of God more than holocausts.

Matthew 12:7

And if you knew what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would never have condemned the innocent.

Matthew 9:13

So then, go out and learn what this means: 'I desire mercy and not sacrifice.' For I have not come to call the just, but sinners."

Deuteronomy 6:5

You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.

Hebrews 10:8

In the above, by saying, "Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;

1 Samuel 15:22

And Samuel said: "Does the Lord want holocausts and victims, and not instead that the voice of the Lord should be obeyed? For obedience is better than sacrifice. And to heed is greater than to offer the fat of rams.