Malachi 2:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ If you would hold hatred, dismiss her, says the Lord, the God of Israel. But iniquity will cover his garment, says the Lord of hosts. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For the Lord, the God of Israel, says: I hate divorce and marital separation and him who covers his garment [his wife] with violence. Therefore keep a watch upon your spirit [that it may be controlled by My Spirit], that you deal not treacherously and faithlessly [with your marriage mate].

American Standard Version (1901)

¹⁶ For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Common English Bible

¹⁶ because he hates divorce, says the LORD God of Israel, and he also hates the one covering his garment with violence, says the LORD of heavenly forces. Guard your own life, and don’t cheat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ When thou shalt hate her put her away, saith the Lord the God of Israel: but iniquity shall cover his garment, saith the Lord of hosts, keep your spirit, and despise not.

English Standard Version 2016

¹⁶ “For the man who does not love his wife but divorces her, says the Lord, the God of Israel, covers his garment with violence, says the Lord of hosts. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless.”

Malachi 2:16 交叉引用

Psalm 73:6

they have cut down the entrances themselves. With axe and hatchet, they have brought it down.

Proverbs 28:13

Whoever hides his crimes will not be guided. But whoever will have confessed and abandoned them shall overtake mercy.

Proverbs 5:20

Why are you seduced, my son, by a strange woman, and why are you kept warm by the bosom of another?

Isaiah 28:20

For the bed has been narrowed, so much so that one alone would fall out, and the short blanket is not able to cover two.

Isaiah 50:1

Thus says the Lord: What is this bill of divorce for your mother, by which I have dismissed her? Or who is my creditor, to whom I have sold you? Behold, you were sold by your iniquities, and I have dismissed your mother for your wickedness.

Isaiah 59:6

Their weavings will not be for clothing, nor will they cover themselves with their handiwork. Their works are useless things, and the work of iniquity is in their hands.

Luke 16:18

Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. And whoever marries her who has been divorced by her husband commits adultery.

1 Corinthians 7:10

But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.