Malachi 2:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For the Lord, the God of Israel, says: I hate divorce and marital separation and him who covers his garment [his wife] with violence. Therefore keep a watch upon your spirit [that it may be controlled by My Spirit], that you deal not treacherously and faithlessly [with your marriage mate].

Common English Bible

¹⁶ because he hates divorce, says the LORD God of Israel, and he also hates the one covering his garment with violence, says the LORD of heavenly forces. Guard your own life, and don’t cheat.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ If you would hold hatred, dismiss her, says the Lord, the God of Israel. But iniquity will cover his garment, says the Lord of hosts. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ When thou shalt hate her put her away, saith the Lord the God of Israel: but iniquity shall cover his garment, saith the Lord of hosts, keep your spirit, and despise not.

English Standard Version 2016

¹⁶ “For the man who does not love his wife but divorces her, says the Lord, the God of Israel, covers his garment with violence, says the Lord of hosts. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless.”

Malachi 2:16 交叉引用

Psalm 73:6

Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

Proverbs 28:13

He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Proverbs 5:20

For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?

Isaiah 28:20

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Isaiah 50:1

Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.

Isaiah 59:6

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Luke 16:18

Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.

1 Corinthians 7:10

But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband