Malachi 2:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ You have wearied the Lord with your speeches, and you have said, "In what way, have we wearied him?" In that you say, "Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him," or certainly, "Where is the God of judgment?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ You have wearied the Lord with your words. Yet you say, In what way have we wearied Him? [You do it when by your actions] you say, Everyone who does evil is good in the sight of the Lord and He delights in them. Or [by asking], Where is the God of justice?

American Standard Version (1901)

¹⁷ Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?

Common English Bible

¹⁷ You have made the LORD tired with your words. You say, “How have we made him tired?” When you say: “Anyone doing evil is good in the LORD’s eyes,” or “He delights in those doing evil,” or “Where is the God of justice?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ You have wearied the Lord with your words, and you said: Wherein have we wearied him? In that you say: Every one that doth evil, is good in the sight of the Lord, and such please him: or surely where is the God of judgment?

English Standard Version 2016

¹⁷ You have wearied the Lord with your words. But you say, “How have we wearied him?” By saying, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and he delights in them.” Or by asking, “Where is the God of justice?”

Malachi 2:17 交叉引用

Job 34:17

Is he that does not love judgment able to be corrected? And how can you so greatly condemn him who is just?

Job 34:36

My father, let Job be tested even to the end; may you not retreat from a man of iniquity.

Job 36:17

Your case has been judged like that of the impious; you will withdraw your plea and your judgment.

Job 9:24

Since the earth has been given into the hand of the impious, he covers the face of its judges; for if it is not him, then who is it?

Ecclesiastes 8:11

For the sons of men perpetrate evils without any fear, because judgment is not pronounced quickly against the evil.

Isaiah 1:14

My soul hates your days of proclamation and your solemnities. They have become bothersome to me. I labor to endure them.

Isaiah 29:15

Woe to you who use the depths of the heart, so that you may hide your intentions from the Lord. Their works are done in darkness, and so they say: "Who sees us?" and "Who knows us?"

Isaiah 30:18

Therefore, the Lord waits, so that he may take pity on you. And therefore, he will be exalted for sparing you. For the Lord is the God of judgment. Blessed are all those who wait for him.

Isaiah 43:22

But you have not called upon me, O Jacob, nor have you struggled for me, O Israel.

Isaiah 43:24

You have bought me no sweet cane with money, and you have not inebriated me with the fat of your victims. Yet truly, you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities.

Isaiah 7:13

And he said: "Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?

Jeremiah 12:1

Certainly, O Lord, you are just. But if I may contend with you, while still speaking what is just to you: Why does the way of the impious prosper? Why is it well with all those who transgress and act unfairly?

Jeremiah 15:6

You have abandoned me, says the Lord. You have gone backwards. And so, I will extend my hand over you, and I will destroy you. I have labored to plead with you.

Jeremiah 17:15

Behold, they themselves are saying to me: 'Where is the word of the Lord? Let it come.'

Jeremiah 44:22

And the Lord could no longer bear this, because of the evil of your intentions, and because of the abominations that you have done. And so, your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, and it is without an inhabitant, even to this day.

Ezekiel 16:43

For you have not remembered the days of your youth, and you have provoked me in all these things. Because of this, I also have delivered all your ways upon your head, says the Lord God, but I have not acted in accord with your wickedness in all your abominations.

Ezekiel 18:25

And you have said, 'The way of the Lord is not fair.' Therefore, listen, O house of Israel. How could it be that my way is not fair? And is it not instead your ways that are perverse?

Ezekiel 8:12

And he said to me: "Certainly, son of man, you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each one while hidden in his chamber. For they say: 'The Lord does not see us. The Lord has forsaken the earth.' "

Ezekiel 9:9

And he said to me: "The iniquity of the house of Israel, and of Judah, is vast and exceedingly great, and the land has been filled with blood, and the city has been filled with what is abhorrent. For they have said: 'The Lord has forsaken the earth,' and, 'The Lord does not see.'

Amos 2:13

Behold, I will creak under you, just as a wagon creaks that is laden with hay.

Zephaniah 1:12

And this shall be in that time: I will scrutinize Jerusalem with lamps, and I will visit upon the men who have become stuck in the dregs, who say in their hearts, "The Lord will not do good, and he will not do evil."

Malachi 2:14

And you have said, "What is the reason for this?" It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.

Malachi 3:8

If a man will afflict God, then you greatly afflict me. And you have said, "In what way, do we afflict you?" In tithes and in first-fruits.

Deuteronomy 32:4

The works of God are perfect, and all his ways are judgments. God is faithful and without any iniquity. He is just and upright.

1 Samuel 2:3

Do not continue speaking of great things, boasting. Let what is old depart from your mouth. For the Lord is the God of knowledge, and thoughts are prepared for him.