John 6:65 - Catholic Public Domain Version

⁶⁵ But there are some among you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶⁵ And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁵ And He said, This is why I told you that no one can come to Me unless it is granted him [unless he is enabled to do so] by the Father.

American Standard Version (1901)

⁶⁵ And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Common English Bible

⁶⁵ He said,“For this reason I said to you that none can come to me unless the Father enables them to do so.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁵ But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.

English Standard Version 2016

⁶⁵ And he said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.”

John 6:65 交叉引用

Matthew 13:11

Responding, he said to them: "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them.

John 10:16

And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.

John 3:27

John responded and said: "A man is not able to receive anything, unless it has been given to him from heaven.

John 6:37

All that the Father gives to me shall come to me. And whoever comes to me, I will not cast out.

Philippians 1:29

For this has been given to you on behalf of Christ, not only so that you may believe in him, but even so that you may suffer with him,

1 Timothy 1:14

And so the grace of our Lord has abounded greatly, with the faith and love that is in Christ Jesus.

2 Timothy 2:25

correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,

Hebrews 12:2

Let us gaze upon Jesus, as the Author and the completion of our faith, who, having joy laid out before him, endured the cross, disregarding the shame, and who now sits at the right hand of the throne of God.