John 6:61 - Catholic Public Domain Version

⁶¹ Therefore, many of his disciples, upon hearing this, said: "This saying is difficult," and, "Who is able to listen to it?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶¹ When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

Amplified Bible - Classic Edition

⁶¹ But Jesus, knowing within Himself that His disciples were complaining and protesting and grumbling about it, said to them: Is this a stumbling block and an offense to you? [Does this upset and displease and shock and scandalize you?]

American Standard Version (1901)

⁶¹ But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

Common English Bible

⁶¹ Jesus knew that the disciples were grumbling about this and he said to them, “Does this offend you?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶¹ Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?

English Standard Version 2016

⁶¹ But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this?

John 6:61 交叉引用

Matthew 11:6

And blessed is he who has found no offense in me."

John 16:19

But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: "Are you inquiring among yourselves about this, that I said: 'A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'

John 21:17

He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.

John 6:64

It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.

Hebrews 4:13

And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.

Revelation 2:23

And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,