John 4:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ Meanwhile, the disciples petitioned him, saying, "Rabbi, eat."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Meanwhile, the disciples urged Him saying, Rabbi, eat something.

American Standard Version (1901)

³¹ In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

Common English Bible

³¹ In the meantime the disciples spoke to Jesus, saying, “Rabbi, eat.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

English Standard Version 2016

³¹ Meanwhile the disciples were urging him, saying, “Rabbi, eat.”

John 4:31 交叉引用

Genesis 24:33

And bread was set out in his sight. But he said, "I will not eat, until I have spoken my words." He answered him, "Speak."

Matthew 23:7

and greetings in the marketplace, and to be called Master by men.

Matthew 23:8

But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers.

Matthew 26:25

Then Judas, who betrayed him, responded by saying, "Surely, it is not I, Master?" He said to him, "You have said it."

Matthew 26:49

And quickly drawing close to Jesus, he said, "Hail, Master." And he kissed him.

Mark 11:21

And Peter, remembering, said to him, "Master, behold, the fig tree that you cursed has withered."

Mark 14:45

And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: "Hail, Master!" And he kissed him.

Mark 9:5

For he did not know what he was saying. For they were overwhelmed by fear.

John 1:38

Then Jesus, turning around and seeing them following him, said to them, "What are you seeking?" And they said to him, "Rabbi (which means in translation, Teacher), where do you live?"

John 1:49

Nathanael answered him and said: "Rabbi, you are the Son of God. You are the King of Israel."

John 11:8

The disciples said to him: "Rabbi, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?"

John 3:2

He went to Jesus at night, and he said to him: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him."

John 3:26

And they went to John and said to him: "Rabbi, the one who was with you across the Jordan, about whom you offered testimony: behold, he is baptizing and everyone is going to him."

John 4:30

Therefore, they went out of the city and came to him.

John 4:32

But he said to them, "I have food to eat which you do not know."

John 6:25

And when they had found him across the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"

John 9:2

And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?"