John 4:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Meanwhile, the disciples urged Him saying, Rabbi, eat something.

American Standard Version (1901)

³¹ In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

Common English Bible

³¹ In the meantime the disciples spoke to Jesus, saying, “Rabbi, eat.”

Catholic Public Domain Version

³¹ Meanwhile, the disciples petitioned him, saying, "Rabbi, eat."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

English Standard Version 2016

³¹ Meanwhile the disciples were urging him, saying, “Rabbi, eat.”

John 4:31 交叉引用

Genesis 24:33

And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Matthew 23:7

and greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Matthew 23:8

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Matthew 26:25

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

Matthew 26:49

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

Mark 11:21

And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Mark 14:45

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

Mark 9:5

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

John 1:38

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

John 1:49

Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

John 11:8

His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

John 3:2

the same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

John 3:26

And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

John 4:30

Then they went out of the city, and came unto him.

John 4:32

But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

John 6:25

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

John 9:2

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?