John 3:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ And they went to John and said to him: "Rabbi, the one who was with you across the Jordan, about whom you offered testimony: behold, he is baptizing and everyone is going to him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ So they came to John and reported to him, Rabbi, the Man Who was with you on the other side of the Jordan [at the Jordan crossing]–and to Whom you yourself have borne testimony–notice, here He is baptizing too, and everybody is flocking to Him!

American Standard Version (1901)

²⁶ And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Common English Bible

²⁶ They came to John and said, “Rabbi, look! The man who was with you across the Jordan, the one about whom you testified, is baptizing and everyone is flocking to him.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

English Standard Version 2016

²⁶ And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.”

John 3:26 交叉引用

Psalm 65:2

Proclaim a psalm to his name. Give glory to his praise.

Ecclesiastes 4:4

Again, I was contemplating all the labors of men. And I took notice that their endeavors are open to the envy of their neighbor. And so, in this, too, there is emptiness and superfluous anxiety.

Isaiah 45:23

I have sworn by myself. The Word of justice will proceed from my mouth, and it will not turn back.

Matthew 23:7

and greetings in the marketplace, and to be called Master by men.

Matthew 23:8

But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers.

John 1:15

John offers testimony about him, and he cries out, saying: "This is the one about whom I said: 'He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.' "

John 1:7

He arrived as a witness to offer testimony about the Light, so that all would believe through him.

John 1:9

The true Light, which illuminates every man, was coming into this world.

John 11:48

If we leave him alone, in this way all will believe in him. And then the Romans will come and take away our place and our nation."

John 12:19

Therefore, the Pharisees said among themselves: "Do you see that we are accomplishing nothing? Behold, the entire world has gone after him."

John 3:2

He went to Jesus at night, and he said to him: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him."

John 4:1

And so, when Jesus realized that the Pharisees had heard that Jesus made more disciples and baptized more than John,

John 4:2

(though Jesus himself was not baptizing, but only his disciples)

John 4:31

Meanwhile, the disciples petitioned him, saying, "Rabbi, eat."

John 5:33

You sent to John, and he offered testimony to the truth.