John 3:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ Then a dispute occurred between the disciples of John and the Jews, about purification.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Therefore there arose a controversy between some of John's disciples and a Jew in regard to purification.

American Standard Version (1901)

²⁵ There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.

Common English Bible

²⁵ A debate started between John’s disciples and a certain Jew about cleansing rituals.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And there arose a question between some of John's disciples and the Jews concerning purification:

English Standard Version 2016

²⁵ Now a discussion arose between some of John’s disciples and a Jew over purification.

John 3:25 交叉引用

Matthew 3:11

Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.

Mark 7:8

For abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men, to the washing of pitchers and cups. And you do many other things similar to these."

John 2:6

Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.

Hebrews 6:2

of the doctrine of baptism, and also of the imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Hebrews 9:10

as well as the various washings and justices of the flesh, which were imposed upon them until the time of correction.

Hebrews 9:23

Therefore, it is necessary for the examples of heavenly things to be cleansed, just as, indeed, these things were. Yet the heavenly things are themselves better sacrifices than these.

1 Peter 3:21

And now you also are saved, in a similar manner, by baptism, not by the testimony of sordid flesh, but by the examination of a good conscience in God, through the resurrection of Jesus Christ.