John 3:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ So they came to John and reported to him, Rabbi, the Man Who was with you on the other side of the Jordan [at the Jordan crossing]–and to Whom you yourself have borne testimony–notice, here He is baptizing too, and everybody is flocking to Him!

American Standard Version (1901)

²⁶ And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Common English Bible

²⁶ They came to John and said, “Rabbi, look! The man who was with you across the Jordan, the one about whom you testified, is baptizing and everyone is flocking to him.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And they went to John and said to him: "Rabbi, the one who was with you across the Jordan, about whom you offered testimony: behold, he is baptizing and everyone is going to him."

English Standard Version 2016

²⁶ And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.”

John 3:26 交叉引用

Psalm 65:2

sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

Ecclesiastes 4:4

Again I considered all the labours of men, and I remarked that their industries are exposed to the envy of their neighbour: so in this also there is vanity, and fruitless care.

Isaiah 45:23

I have sworn by myself: the word of justice shall go out of my mouth and shall not return:

Matthew 23:7

And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 23:8

But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren.

John 1:15

John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.

John 1:7

This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.

John 1:9

That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.

John 11:48

If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation.

John 12:19

The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him.

John 3:2

This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.

John 4:1

WHEN Jesus therefore understood that the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples, and baptizeth more than John,

John 4:2

(Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

John 4:31

In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

John 5:33

You sent to John, and he gave testimony to the truth.