John 20:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ Jesus said to him: "You have seen me, Thomas, so you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Jesus said to him, Because you have seen Me, Thomas, do you now believe (trust, have faith)? Blessed and happy and to be envied are those who have never seen Me and yet have believed and adhered to and trusted and relied on Me.

American Standard Version (1901)

²⁹ Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Common English Bible

²⁹ Jesus replied, “Do you believe because you see me? Happy are those who don’t see and yet believe.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Jesus saith to him: Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and have believed.

English Standard Version 2016

²⁹ Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

John 20:29 交叉引用

Matthew 13:16

But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

Luke 1:45

And blessed are you who believed, for the things that were spoken to you by the Lord shall be accomplished."

John 20:28

Thomas responded and said to him, "My Lord and my God."

John 20:8

Then the other disciple, who had arrived first at the tomb, also entered. And he saw and believed.

John 4:48

Therefore, Jesus said to him, "Unless you have seen signs and wonders, you do not believe."

2 Corinthians 5:7

For we walk by means of faith, and not by sight.

Hebrews 11:1

Now, faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not apparent.

Hebrews 11:27

By faith, he abandoned Egypt, not dreading the animosity of the king. For he pressed on, as if seeing him who is unseen.

Hebrews 11:39

And all these, having been proven by the testimony of faith, did not receive the Promise.

1 Peter 1:8

For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,