John 2:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ And to those who were selling doves, he said: "Take these things out of here, and do not make my Father's house into a house of commerce."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then to those who sold the doves He said, Take these things away (out of here)! Make not My Father's house a house of merchandise (a marketplace, a sales shop)! [Ps. 93:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

Common English Bible

¹⁶ He said to the dove sellers, “Get these things out of here! Don’t make my Father’s house a place of business.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic.

English Standard Version 2016

¹⁶ And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; do not make my Father’s house a house of trade.”

John 2:16 交叉引用

Jeremiah 7:11

So then, has this house, where my name has been invoked, become a den of robbers in your eyes? It is I, I am, I have seen, says the Lord.

Matthew 21:12

And Jesus entered into the temple of God, and he cast out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the chairs of the vendors of doves.

Matthew 21:13

And he said to them: "It is written: 'My house shall be called a house of prayer. But you have made it into a den of robbers.' "

Matthew 22:5

But they ignored this and they went away: one to his country estate, and another to his business.

Mark 11:17

And he taught them, saying: "Is it not written: 'For my house shall be called the house of prayer for all nations?' But you have made it into a den of robbers."

Luke 2:49

And he said to them: "How is it that you were seeking me? For did you not know that it is necessary for me to be in these things which are of my Father?"

John 10:29

What my Father gave to me is greater than all, and no one is able to seize from the hand of my Father.

John 2:15

And when he had made something like a whip out of little cords, he drove them all out of the temple, including the sheep and the oxen. And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables.

John 20:17

Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

John 5:17

But Jesus answered them, "Even now, my Father is working, and I am working."

John 8:49

Jesus responded: "I do not have a demon. But I honor my Father, and you have dishonored me.

1 Timothy 6:5

the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety.

2 Peter 2:3

And in avarice, they will negotiate about you with false words. Their judgment, in the near future, is not delayed, and their perdition does not sleep.