John 2:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And when he had made something like a whip out of little cords, he drove them all out of the temple, including the sheep and the oxen. And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And having made a lash (a whip) of cords, He drove them all out of the temple [enclosure]–both the sheep and the oxen–spilling and scattering the brokers' money and upsetting and tossing around their trays (their stands).

American Standard Version (1901)

¹⁵ and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money, and overthrew their tables;

Common English Bible

¹⁵ He made a whip from ropes and chased them all out of the temple, including the cattle and the sheep. He scattered the coins and overturned the tables of those who exchanged currency.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And when he had made, as it were, a scourge of little cords, he drove them all out of the temple, the sheep also and the oxen, and the money of the changers he poured out, and the tables he overthrew.

English Standard Version 2016

¹⁵ And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables.

John 2:15 交叉引用

Zechariah 4:6

And he answered and spoke to me, saying: This is the word of the Lord to Zerubbabel, saying: Not by an army, nor by might, but in my spirit, says the Lord of hosts.

Matthew 21:12

And Jesus entered into the temple of God, and he cast out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the chairs of the vendors of doves.

John 18:6

Then, when he said to them, "I am he," they moved back and fell to the ground.

John 2:14

And he found, sitting in the temple, sellers of oxen and sheep and doves, and the moneychangers.

John 2:16

And to those who were selling doves, he said: "Take these things out of here, and do not make my Father's house into a house of commerce."

Acts 27:32

Then the soldiers cut the ropes to the lifeboat, and they allowed it to fall.

2 Corinthians 10:4

For the weapons of our battles are not carnal, yet still they are powerful with God, unto the destruction of fortifications: tearing down every counsel