John 19:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And he who saw this has offered testimony, and his testimony is true. And he knows that he speaks the truth, so that you also may believe.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And he who saw it (the eyewitness) gives this evidence, and his testimony is true; and he knows that he tells the truth, that you may believe also.

American Standard Version (1901)

³⁵ And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

Common English Bible

³⁵ The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows that he speaks the truth, and he has testified so that you also can believe.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.

English Standard Version 2016

³⁵ He who saw it has borne witness—his testimony is true, and he knows that he is telling the truth—that you also may believe.

John 19:35 交叉引用

John 11:15

And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

John 11:42

And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me."

John 14:29

And now I have told you this, before it happens, so that, when it will happen, you may believe.

John 15:27

And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning."

John 19:26

Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son."

John 20:31

But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, in believing, you may have life in his name.

John 21:24

This is the same disciple who offers testimony about these things, and who has written these things. And we know that his testimony is true.

Acts 10:39

And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.

Romans 15:4

For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.

1 Peter 5:1

Therefore, I beg the elders who are among you, as one who is also an elder and a witness of the Passion of Christ, who also shares in that glory which is to be revealed in the future:

1 John 5:13

I am writing this to you, so that you may know that you have Eternal Life: you who believe in the name of the Son of God.

3 John 1:12

Testimony is being given for Demetrius by everyone, and by the truth itself. And we also offer testimony. And you know that our testimony is true.