John 19:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And carrying his own cross, he went forth to the place which is called Calvary, but in Hebrew it is called the Place of the Skull.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull–in Hebrew it is called Golgotha.

American Standard Version (1901)

¹⁷ They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

Common English Bible

¹⁷ Carrying his cross by himself, he went out to a place called Skull Place (in Aramaic, Golgotha).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

English Standard Version 2016

¹⁷ and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

John 19:17 交叉引用

Genesis 22:6

He also took the wood for the holocaust, and he imposed it upon his son Isaac. And he himself carried in his hands fire and a sword. And as the two continued on together,

1 Kings 21:13

And bringing forward two men, sons of the devil, they caused them to sit opposite him. And they, acting indeed like diabolical men, spoke testimony against him before the multitude: "Naboth has blasphemed God and king." For this reason, they led him away, beyond the city, and they put him to death by stoning.

Leviticus 24:14

saying: Lead away the blasphemer beyond the camp, and let all who heard him place their hands upon his head, and let the entire people stone him.

Matthew 10:38

And whoever does not take up his cross, and follow me is not worthy of me.

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: "If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 27:37

And they set his accusation above his head, written as: THIS IS JESUS, KING OF THE JEWS.

Mark 10:21

Then Jesus, gazing at him, loved him, and he said to him: "One thing is lacking to you. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me."

Mark 15:26

And the title of his case was written as: THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:32

Let the Christ, the king of Israel, descend now from the cross, so that we may see and believe." Those who were crucified with him also insulted him.

Mark 8:34

And calling together the crowd with his disciples, he said to them, "If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 14:27

And whoever does not bear his cross and come after me, is not able to be my disciple.

Luke 23:26

And as they were leading him away, they apprehended a certain one, Simon of Cyrene, as he was returning from the countryside. And they imposed the cross on him to carry after Jesus.

Luke 23:33

And when they arrived at the place that is called Calvary, they crucified him there, with the robbers, one to the right and the other to the left.

Luke 23:38

Now there was also an inscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Luke 9:23

Then he said to everyone: "If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me.

John 19:13

Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus outside, and he sat down in the seat of judgment, in a place which is called the Pavement, but in Hebrew, it is called the Elevation.

John 5:2

Now at Jerusalem is the Pool of Evidence, which in Hebrew is known as the Place of Mercy; it has five porticos.

Acts 7:58

And as they were stoning Stephen, he called out and said, "Lord Jesus, receive my spirit."